jeudi 8 janvier 2009

Le communiqué de presse en Persan

جایزۀ «سیمون دوبووآر برای آزادی زنان» سال 2009، به جمع «یک ملیون امضاء» اهدا شد

جایزۀ «سیمون دوبووآر برای آزادی زنان» که در سال 2008 به مناسبت صدمین سالروز تولد سیمون دوبووار (9 ژانویۀ 1908) به ابتکار ژولیا کریستووآ بنیاد گذاشته شد، کار و تلاش استثنایی زنان و مردانی را ارج مینهد که بر پایۀ سنّت فکری سیمون دوبووار، در پیشرفت آزادی زنان در جهان سهم دارند.

جایزۀ «سیمون دوبووآر برای آزادی زنان»، به ارزش 30 هزار یورو، هر سال ، توسط يک هیئت داوران بینالمللی ، به برندگان اعطا میشود. تأمینکنندگان وجه جایزه، عبارتاند از : موسسه فرهنگهای فرانسه (Culturesfrance)، کتابخانۀ ملی فرانسه، مرکز سراسری کتاب و انتشارات گالیمار.

هیئت داوران، جایزۀ سال 2009 «سیمون دوبووآر برای آزادی زنان» را به جمع زنان ایرانی «یک ملیون امضاء»، به سبب جسارت ونوآوری اندیشهای که عمل این مجموعه گواه آن است اهدا کرد. این جمع، با برپائی کمپينی مبارز ، با تکيه بر جمع آوری امضا برای بسیج یک ملیون امضاءکننده ، اعتراض به قوانین تبعیضآمیزنسبت به زنان در ایران را هدف خود قرار داده است. (www.we4change.info/spip.php?article19)

با اين ارج گزاری ، هیئت داوران جایزۀ «سیمون دوبووآر برای آزادی زنان» ، بر آن است که در گسترش همبستگی بینالمللی ، برای تاکيد بر حقوق زنان، و تضمین حمایت از زنانی که امروز با به خطر انداختن جان خود مبارزه میکنند، مشارکت کند و همراه با آنان، به دفاع از ایدهآلهای برابری و صلح برخیزد.

هیئت بینالمللی داوران سال 2009، به ریاست ژولیا کریستووآ و سیلوی لو بن دوبووآر (ریاست افتخاری)، عبارتاند از :

الیزابت بد انتر، فیلسوف ELISABETH BADINTER
ژرار بونال، نویسنده GERARD BONAL
آنی اِرنو، نویسنده ANNIE ERNAUX
کِرل اِتشِرلی، نویسنده CLAIRE ETCHERELLI
الیزابت فالِز، پروفسور کالج سنت جورج در آکسفورد، انگلستان ELIZABETH FALLAIZE
مادلن گوبیل- نوئل، مدیر پیشین هنر در یونسکو MADELEINE GOBEIL-NOEL
میشل کای، مدیر مجلۀ انسان و جامعه MICHEL KAIL
لیلیان کاندِل، جامعهشناس LILANE KANDEL
آیز کیرَن، پزشک دانشگاه هاسِتِپ، آنکارا AYSE KIRAN
کلود لانسمن، مدیر مجلۀ زمان نو CLAUDE LANZMANN
بیورن لارسون، نویسنده، پروفسور دانشگاه لوند- سوئد BJORN LARSSON
لیلیان لازار، انجمن سیمون دوبووآر، امریکا LILIANE LAZAR
آنت لِوی ویلار، ژورنالیست لیبراسیون و نویسنده ANNETTE LEVY-WILLARD
آن ماری لیزین، سناتور ANNE-MARIE LIZIN
کیت میلت، هنرمند نقاش و مجسمهساز- امریکا KATE MILLETT
ایوت رودی، وزیر پیشین حقوق زنان (1981 تا 1986)- فرانسه YVETTE ROUDY
دانیل سالِناو، نویسنده DANIELE SALLENAVE
ژوزیان ساوینیو، ژورنالیست لوموند JOSYANE SAVIGNEAU
آلیس شوارتزر، نویسنده-آلمان ALICE SCHWARZER
آنیس سوژیه، رئیس جامعۀ حقوق زنان ANNIE SUGIER
لیندا وی- کوریِل، وکیل LINDA WEIL-CURIEL
آن زلانسکی، رئیس جامعۀ جقوق زنان ANNE ZELENSKY